Чай пуэр
Юй Бин Zao Xiang
Китай

Шу пуэр прессованный. Чай «Золотой медальон» - это сочетание великолепного вкуса, отменного качества и удивительного полезного воздействия на организм. Выращиваются чайные деревья для изготовления пуэра в самой чайной провинции Китая Юньнань.
Чайные листья плотно спрессовываются в небольшие таблетки в виде медальона. Каждая весит около 6 грамм, диаметр медальона 2,5 см. Плотная упаковка из фольги позволяет сохранить чай как можно дольше. Размер и вес просчитан так, чтобы чай подходил для индивидуального заваривания.
Аромат богат цветочно-медовой палитрой. Изысканный вкус наполнен нотками чернослива и спелых фруктов. Послевкусие приятное, медовое.
Готовый настой имеет оранжевый цвет с темно-розовым и коньячным оттенком.
Фраза 家 香 (jiā xiāng) состоит из двух иероглифов:  
- 家 (jiā) — "дом", "семья", "родина".  
- 香 (xiāng) — "аромат", "благоухание", "приятный запах".  
Возможные переводы:  
1. "Домашний аромат" — например, запах домашней еды, уюта.  
2. "Аромат семьи" — метафорично: тепло семейного очага.  
3. "Благоухание дома" — поэтичный вариант.